This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '08 fra>eng Mode d’hébergement de l’étudiant student's housing facility or type of housing facility easy closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng articles ou modules modules easy closed ok
- Sep 10 '08 eng>fra 25 mile square mass un étendue de 25 miles carrés easy closed ok
- Sep 5 '08 fra>eng droit d'entrée (pour devenir membre d'un club) entry fee easy closed no
- Sep 2 '08 eng>fra Screw up Je me suis vraiment planté(e) cette fois-ci. easy closed no
- Sep 2 '08 eng>fra No pas de, non selectionné / défini easy closed ok
- Sep 2 '08 eng>fra defined défini(s)/déterminé(s)/documenté(s) easy closed ok
4 Aug 26 '08 eng>fra off the mark à côté de la plaque easy closed ok
- Aug 25 '08 eng>fra that is about as far as it goes mais c'est tout / mais pas plus que ça. easy closed ok
- Jun 17 '08 fra>eng consommation tab (or spendings) easy closed ok
- Jun 5 '08 fra>eng cours d'orientation curriculum guidance or counselling here easy closed ok
- Jun 3 '08 fra>eng d'un an one year ago it became mandatory easy closed ok
4 May 31 '08 eng>fra mooring along être à couple avec easy closed ok
3 May 31 '08 eng>fra startank startank easy closed ok
4 May 28 '08 eng>fra glean information glaner ou récolter des données / des informations easy closed ok
- May 25 '08 eng>fra to skim stones faire des ricochets easy closed no
4 May 16 '08 eng>fra on front of chart diagramme ou graphique fiche de liaison easy closed ok
4 May 8 '08 eng>fra Q&A Q&R easy closed ok
- May 7 '08 fra>eng bonjour ma cherie Good morning darling easy closed no
4 Apr 29 '08 eng>fra mow the lawn tondre la pelouse ou le gazon easy closed ok
- Apr 27 '08 eng>fra charming French country motif motif campagnard français charmant easy closed ok
- Apr 27 '08 eng>fra hand-carved obsidian massage à l'obsidienne sculptée easy closed ok
- Apr 27 '08 eng>fra detoxify the body éliminer les toxines (du corps) easy closed ok
4 Apr 26 '08 eng>fra climbing and descending the equivalent of 120m (400ft) each way en montant et descendant l'équivalent de 120 mètres (de dénivelé) dans les deux sens. easy closed ok
- Apr 26 '08 eng>fra cabana abris, hutte de plage ou bungalow easy closed ok
4 Apr 26 '08 eng>fra Tri-doshic herbal tea infusion tridosha easy closed ok
4 Apr 25 '08 fra>eng J'ai ans I am X years old easy closed ok
- Apr 23 '08 eng>fra palapa-style lobby hall d'accueil de style «Palapas» easy closed ok
4 Apr 23 '08 eng>fra scrapping against raclant le sol easy closed ok
- Apr 21 '08 fra>eng la dégustation du 26 juin The June 26th wine-tasting (party) easy closed no
- Apr 21 '08 eng>fra aone4ever@fr incomplete or wrong email address easy closed no
- Apr 20 '08 eng>fra a perspiration-inducing body wrap un cataplasme/enveloppement corporel induisant la sudation easy closed ok
- Apr 18 '08 eng>fra yacht slips cale d'acostage , rampe de mise à l'eau, emplacement de bateau easy closed ok
- Apr 18 '08 eng>fra Fried Breast of Quail filets de caille frits easy closed ok
4 Apr 7 '08 eng>fra Keep your head between the handlebars garder la tête dans le guidon easy closed ok
- Mar 30 '08 fra>eng l’amour du prochain love for others or for her neighbor easy closed ok
- Mar 30 '08 fra>eng chevillé au corps inherent part of herself, easy closed ok
- Mar 30 '08 fra>eng vitamins socials social perks easy closed no
- Mar 29 '08 fra>eng l’air du large the call of the sea easy closed ok
3 Mar 29 '08 fra>eng perdu l’amour having lost my love or lost all hope of love easy closed ok
4 Mar 29 '08 fra>eng autant tout raté ayant tout raté = having failed everything easy closed ok
- Mar 27 '08 eng>fra Scheduling Coordinator gestionnaire du planning en cabinet dentaire (souvent assistante dentaire) easy closed no
- Mar 26 '08 fra>eng Group de TD Groupe de travaux dirigés = directed / guided study or seminar group easy closed no
- Mar 19 '08 fra>eng engin tracté anything towed by a tow or ski boat, ski banana, ski float, etc. easy closed ok
3 Mar 11 '08 fra>eng dès l’instant où as long as easy closed ok
- Mar 7 '08 fra>eng on use the passive form as "a clear change of use is/was noted"... easy closed no
- Mar 7 '08 fra>eng quelque soit whatever the number of vehicles easy closed no
4 Mar 7 '08 fra>eng Vu par Nous (see explanation) Certified by easy closed ok
4 Feb 25 '08 fra>eng l’Anse d’Yffiniac Both Yffiniac Cove or the Anse d'Yffiniac have been used easy closed ok
4 Feb 24 '08 eng>fra OWC over weight cargo (OWC) = fret trés grand cubage / volume easy closed ok
Asked | Open questions | Answered